Какво да прочетем - културният фронт на Студената война

"Who paid the pipers of western marxism" ("Кой плаща музиката на западния марксизъм") на Габриел Рокхил. Прясна, прясна от края на миналата година. Първа част от замислената трилогия озаглавена "Интелектуалната световна война". Публикация на Рокхил в The Philosophical Salon: https://thephilosophicalsalon.com/the-cia-reads-french-theory-on-the-intellectual-labor-of-dismantling-the-cultural-left/

"Who Paid the Piper? The CIA and the Cultural Cold War" ("Кой плаща музиката? ЦРУ и културната Студена война") на Франсис Стонор Сондърс. На руски: https://loveread.ec/contents.php?id=52321

Какво да прочетем - историография на кръстопът

Докато подготвях списъка с автори и произведения за тази публикация, се оказа, че той се очертава твърде дълъг и реших да се огранича до няколко автора. Някои от тях са основоположници на цели нови направления в изследването на историята. А като пътеводител в цялата тая "бъркотия" може да послужи книгата на Желязко Стоянов "Идеите за историята", ИК "Абагар", 1996 г.

Първата книга е "Сиренето и червеите" на Карло Гинзбург. На български май е издаван само негов сборник с есета. На руски книгата може да се прочете тук: https://archive.org/details/B-001-002-892/mode/2up

Марк Блок и Люсиен Февр основават знаменитото френско списание за история "Анали", което дава името на цяла школа в историографията, чието значение за съвременната историография е неоспоримо и повечето автори в тази подборка принадлежат именно към различни поколения от тази школа.

И тъй, Марк Блок е по-известен у нас с историософската си работа "Апология на историята, или занаятът на историка" https://electronic-library.org/books/Book_0008.html

Друга негова работа преведена у нас е "Кралете чудотворци". Капиталният му труд "Феодалното общество" на руски: https://royallib.com/book/blok_mark/feodalnoe_obshchestvo.html

След поражението на Франция през 1940 г. Блок се включва в Съпротивата. През 1944 г. е заловен и екзекутиран от Гестапо.

Люсиен Февър на практика е непознат у нас. За пръв път е издаден на български през 2009 г. с "Небесна любов, земна любов", разказваща за живота на французите през ХVІ век. Основният му труд "Битката за историята" е сборник есета и статии в които разкрива възгледа си за историята, като "наука за човека" и желанието да разбере как са мислели и чувствали хората от миналото. До него априорно се приема, че хората са си хора и мислят и чувстват еднакво във всички времена. Книгата на руски: https://www.rulit.me/books/lyusen-fevr-boi-za-istoriyu-download-362128.html

Представителите на второто поколение от школата Анали Фернан Бродел и Жак Ле Гоф, може би, са най-известните у нас автори от тази подборка. От Жак Ле Гоф можем да прочетем "Цивилизацията на средновековния Запад", "Търговци и банкери през Средновековието", или "Интелектуалците през Средновековието" https://electronic-library.org/books/Book_0065.html . Авторът е научен консултант на филма "Името на розата" по романа на Умберто Еко. Основните работи от Бродел преведени у нас са "Средиземно море и средиземноморският свят по времето на Филип II" и двутомника "Материална цивилизация, икономика и капитализъм, XV-XVIII век".

Емануел Ле Роа Ладюри е представител на третото поколение от школата Анали. Основните му научни интереси са насочени към историята на малките общности, предимно селски, и историята на климата. У нас е издадена "Монтаю, едно окситанско село", а в руски превод може да се прочете "История на климата след хилядната година" https://www.rulit.me/books/istoriya-klimata-s-1000-goda-download-365844.html .

Филип Ариес няма професионално историческо образование, но получава признание в академичните среди. Сам той се определя като "неделен историк", тоест занимава се с история през свободното си от основната работа време. У нас е преведен "Човекът пред смъртта" в два тома, "Детето и семейството при Стария режим" може да се прочете на руски: https://litmir.club/bd/?b=853070 . Съвместно с Жорж Дюби ръководи екип автори, които участват в написването на "История на частния живот" в пет тома, обхващащи целия период от Античността до Новото време https://litmir.club/bd/?b=853107

Последният автор, който ще споменем тук е Арон Гуревич с "Проблеми на средновековната народна култура" (май не е преиздавана и е библиографска рядкост, но може да се намери по антикварни книжарници) и "Средновековният свят: Културата на мълчащото мнозинство", която може да се прочете онлайн: https://istorianasveta.eu/%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F/%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5/%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/1073-%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%8A%D0%BB%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE.html

Какво да прочетем - Христо Ботев

За нас е важен не иконата и не светинята, а живият Ботев. Най-добрият начин да го почитаме, е като го четем.

"Събрани съчинения" в три тома издадени от "Български писател" през 1976-1977 г., преиздадени са през 1979-1980 г.

https://biblioman.chitanka.info/books/20209

https://biblioman.chitanka.info/books/20210

https://biblioman.chitanka.info/books/4476

"Ботев в спомените на съвременниците си" в два тома издадени от "Партиздат" през 1977 г., съставител Стефан Каракостов

https://biblioman.chitanka.info/books/6023

https://biblioman.chitanka.info/books/6024

"Ботевите четници разказват" е издание на "Народна младеж" от 1975 г., съставител Никола Ферманджиев.

"Христо Ботев - живот и дело" издание на "Наука и изкуство" от 1975 г. с автори Иван и Цвета Унджиеви

https://literaturensviat.com/?p=128387

"Христо Ботев" от Евгений Волков

https://www.anarchy.bg/books/evgeni-volkov-hristo-botev/

"Христо Ботев - опит за психография" е издадена от "Хр. Г. Данов" през 1981 г. с автор Борис Делчев. По нескромното ми мнение, това е най-добрият опит да се покаже характера на Ботев.

"Внучката на Венета Ботева разказва за Ботевото семейство" от Венета Рашева-Божинова, издателство на Отечествения фронт, 1976 г.

https://macedonia.kroraina.com/vrb/index.html

Какво да прочетем - приказки за малки и големи от майстори на писаното слово

"Дивите лебеди и други приказки" на Андерсен в превод на Светослав Минков и прекрасни илюстрации. Преиздавана е многократно от "Народна младеж", има и съвременни издания.

https://chitanka.info/book/10195-divite-lebedi-i-drugi-prikazki

"Патиланско царство" от Ран Босилек с илюстрациите на Стоян Анастасов многократно е преиздавана от "Български художник", има и съвременно издание. Приключенията на малките палавници могат да се прочет и в други издания:

https://chitanka.info/book/620-patilantsi

"Приказки" няколко истории в стихове от класика на руската словесност А. С. Пушкин с превода на Младен Исаев и изданието на "Народна младеж".

https://chitanka.info/book/22-prikazki

"Приказки" на Вилхелм Хауф са в луксозното издание на "Труд" от 2006 г. Отделни сборници с разкази на Вилхелм Хауф са издавани и по-рано у нас от "Отечество" и "Народна младеж".

https://chitanka.info/book/687-prikazki

Вилхелм Буш май е по-популярен с лудориите на калпазаните Макс и Мориц, но тук ще го представя с книгата за непослушните кутрета Цоп и Цап, която е издадена от "Отечество" през 1988 г. Предишните два превода са със съкращения и са запазили оригиналните немски имена на кучетата. През 1991 г. е преиздадена заедно с "Макс и Мориц" от ЕОС, но по-нови издания не успях да намеря. Илюстрациите са на автора.

https://chitanka.info/book/914-vilhelm-bush-tsop-i-tsap

"Червенокосия Джайлс" - и тази книжка е издадена от "Отечество" през 1988 г. с илюстрациите на Полин Бейнс. В по-новите издания заглавието е "Фермера Джайлс от Емз", което е по-близко до оригиналното. Стара кримка като мене си държи на стария превод на Теодора Давидова чрез който за пръв път се докосна до въображението на мъдреца от Оксфорд, ако не броим комиксовите адаптации на "Билбо Бегинс" и "Властелинът..." в "Дъга". Новият превод на Невена Кръстева е с далеч по-тромав език, или поне аз оставам с такова впечатление.

https://chitanka.info/text/11217-fermera-dzhajls-ot-emz

"Пътешествията на Гъливер" от Джонатан Суифт в изданието на "Библиотека световна класика". През погледа на доктор Лемюъл Гъливър авторът изследва различни общества, като с ненатрапчив хумор провежда паралели и със съвремието си. Фактът, че и до днес текат спорове дали чрез книгата си изразява либерални или консервативни възгледи, показва, че е бил относително обективен в умствения експеримент. Изданието в Читанката е от същите преводачи, както на горепосоченото:

https://chitanka.info/book/54-pyteshestvijata-na-gylivyr

Какво да прочетем - митология и народно творчество

Наред с метатекстовете на авраамическите религии с които сме израстнали, нас ни заобикаля цял друг културен пласт, който в някаква степен може да бъде съотнесен към тях, но и значително се различава. Днес ние можем да надникнем в културното наследие на хора и народи, които отдавна не съществуват, или са отдалечени от нас не само в географски смисъл.

"Старогръцки легенди и митове" на Николай Кун със систематичното си изложение се явява класика за всички, които се интересуват от светогледа на античните гърци, или им предстои запознаване с антична култура и история. У нас е преиздавана многократно, отначало от "Наука и изкуство", а в последствие и от множество нароили се издателства.

https://chitanka.info/book/1492-starogrytski-legendi-i-mitove

Следващите две книжки също представляват обобщен поглед, но на норвежките и келтските митове и са издания на "Абагар" от 1997 г. Изглежда не са преиздавани.

"Скандинавска митология" на Нийл Геймън е относително ново и популярно четиво на известния писател фантаст, обобщаващо знанията за духовното наследство на северните народи.

https://chitanka.info/book/11303-skandinavska-mitologija

"Митове от цял свят" е енциклопедичен сборник. Митовете са групирани по тематичен принцип, но съдържанието позволява да се четат по етнически или географски признак. Книжката е на "Плеяда" от 1997 г., но е преиздавана.

"Френски приказки" е издание на "Народна младеж", но е преиздавана многократно и в наши дни. Илюстрациите са доволно интересни.

https://biblioman.chitanka.info/djvu-viewer/?file=/fullcontent/9/6/9/5/19695-6567c46de8f15.djvu/%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8.djvu

"Африкански приказки" преразказани от Рената Пакарие. Претърпяла е няколко издания от "Народна младеж". Има ново издание от 2020 г. на "Миранда" Илюстрациите са прекрасни и създават голяма част от атмосферата при четене, в Читанката могат да бъдат видени, ако изтеглите или отворите книгата в pdf

https://chitanka.info/book/651-afrikanski-prikazki

"Корейски народни приказки" с илюстрациите на Кочергин са издадени от "Народна младеж". Същата книга под новото заглавие "Корейски приказки" е издадена от "Рекс" през 1992 г. Корейските приказки на "Изток - Запад" са съвсем различна книга. Не знам дали другите издания с аналогични заглавия също не са различни книги от тази, която имам предвид.

"Хитър Петър" на Величко Вълчев е сборник с народно творчество за един от най-популярните български анекдотични герои.

https://chitanka.info/book/1484-hityr-petyr

Какво да прочетем - падането на Константинопол

Едно от най-значимите събития през Средновековието, което според някои изледователи слага край на епохата, макар превземането на Града да има повече психологическо значение.

"Падането на Константинопол" от сър Стивън Рънсиман. Не само класическо, но и изключително популярно описание на превземането на Цариград от османлиите.

https://istorianasveta.eu/%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F/%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5/%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%8F/546-%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB.html

"От Галиполи до Лепанто" - Христо Матанов и Румяна Михнева ни превеждат от стъпването на османовата държава на Балканския полуостров до първите й значими поражения.

https://istorianasveta.eu/%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F/984-%D0%BE%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5,-%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0-%D0%B8-%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5-1354-1571-%D0%B3.html

"The Siege and the Fall  of Constantinople in 1453" от Филипидес и Ханак. Една от най-подробните монографии за трагичните събития от 1453 г.

https://books.google.bg/books?id=qvvdVXckfqQC&redir_esc=y

"Османската империя 1300-1481" от английския османист Колин Имбър проследява развитието на османовата държава от основаването на бейлика до последните дни на Завоевателя, който слага край на остатъците от ромейската държава.

https://istorianasveta.eu/%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F/%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5/%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0/459-%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F-1300-1481.html

"Византийские историки о падении Константинополя в 1453 году" руски превод на основните византийски автори, разказващи за превземането на Константинопол от османлиите - Критовул, Дука, Халкокондил, Сфранцес.

https://books.google.bg/books/about/%D0%92%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BA.html?id=I68VAQAAMAAJ&redir_esc=y

Какво да прочетем - научнопопулярна литература (умението да мислим правилно)

"Изкуството да мислим правилно" на "Народна просвета" от 1989 г. с автор Александър Ивин. Популярно изложение на формалната логика. Полезна и необходима книжка, както и всяка ней подобна.

https://biblioman.chitanka.info/books/21393

"Мисленето" на Даниъл Канеман разглежда процеса на мислене и често допусканите грешки породени от него.

https://iztok-zapad.eu/misleneto

В "Свят населен с демони" известният учен и популяризатор Карл Сейгън разобличава лъженаучните брътвежи на всякакви шарлатани.

https://chitanka.info/book/4115-svjat-naselen-s-demoni

Какво да прочетем - еволюция на българския език

Учебник по български език за осми клас на "Народна просвета" от 1988 г. Един от съавторите е Владко Мурдаров. Проследява еволюцията на българския език от разделянето на славянските езици до Възраждането. Вече цяло поколение расте без този учебник (днес няма дори аналог в началното и средношколско образование), а практиката показва въпиюща нужда от него, щом сме свидетели на избуяването на всякакво мракобесие по разглежданите в него въпроси.

Какво да прочетем?

Този блог по начало беше замислен изцяло за разглеждане на исторически въпроси, но така или иначе с няколко кратки, и не толкова, обзора на различни сериали вече е извън основната тематика, та реших да създам една рубрика за книги, които препоръчвам за четене. Тя ще върви под таг "Библиотека", а основното заглавие ще е "Какво да прочетем" (както може да се види по-горе) и подзаглавие, указвазвашо основната тематика на подбраните книги. Освен заглавие и автор понякога може би ще посочвам и конкретно издание. Ще се постарая отделните заглавия да ги снабдявам с кратки коментари или анотации.